Add docs about running tests for new contributors#4418

fendor merged 3 commits intohaskell:masterhaskell/haskell-language-server:masterfrom

pbrinkmeier:improve-test-running-docspbrinkmeier/haskell-language-server:improve-test-running-docsCopy head branch name to clipboard