Refactor autogen completions using libExecTestBenchCommons and consolidate test data#4535

Sid1005 wants to merge 1 commit intohaskell:masterhaskell/haskell-language-server:masterfrom

Sid1005:autogen-completionsSid1005/haskell-language-server:autogen-completionsCopy head branch name to clipboard