Migrate `hls-refactor-plugin` to use structured diagnostics#4708

dyniec wants to merge 1 commit intohaskell:masterhaskell/haskell-language-server:masterfrom

dyniec:refactor-plugin-structured-diagnosticsdyniec/haskell-language-server:refactor-plugin-structured-diagnosticsCopy head branch name to clipboard