Loosen dependency bounds to build using recent Hackage package lists

[LaurentRDC]

This pull request updates some of the dependency bounds, allowing to build with recent versionso f Hakyll (4.16+) and pandoc (3+).

Note that this is mostly for local development, as the CI pipeline still uses stack