Enhance dataset representation to handle LINDI

[bendichter]

in HDF5IO and update array display logic in generate_array_html_repr to handle LINDI datasets

Motivation

fix #1266

How to test the behavior?

import pynwb
import lindi

# Load https://api.dandiarchive.org/api/assets/2b9e441b-56bc-4be2-893e-0e02d22d239d/download/
f = lindi.LindiH5pyFile.from_lindi_file("https://lindi.neurosift.org/dandi/dandisets/000582/assets/2b9e441b-56bc-4be2-893e-0e02d22d239d/nwb.lindi.json")
nwb = pynwb.NWBHDF5IO(file=f, mode='r').read()

nwb

I am not sure how to test this behavior, as it depends on LINDI, which we would not want as a dependency

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.82%. Comparing base (c604abb) to head (7c9fe93).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/hdmf/backends/hdf5/h5tools.py	0.00%	17 Missing ⚠️
src/hdmf/utils.py	0.00%	1 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (c604abb) and HEAD (7c9fe93). Click for more details.

HEAD has 4 uploads less than BASE

Flag	BASE (c604abb)	HEAD (7c9fe93)
	5	1

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##              dev    #1267       +/-   ##
===========================================
- Coverage   91.66%   37.82%   -53.84%     
===========================================
  Files          42       42               
  Lines        9550     9559        +9     
  Branches     1920     1922        +2     
===========================================
- Hits         8754     3616     -5138     
- Misses        518     5622     +5104     
- Partials      278      321       +43     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.