fix: run:inside argument parsing order

[michaelmalave]

Summary

This fixes run:inside argument parsing order leveraging revertSortedArgs for stable command argument ordering and adds regression tests for dyno-command mapping

Type of Change

Breaking Changes (major semver update)

• Add a ! after your change type to denote a change that breaks current behavior

Feature Additions (minor semver update)

• feat: Introduces a new feature to the codebase

Patch Updates (patch semver update)

• fix: Bug fix
• deps: Dependency upgrade
• revert: Revert a previous commit
• chore: Change that does not affect production code
• refactor: Refactoring existing code without changing behavior
• test: Add/update/remove tests

Testing

Run the following. The first run:inside should fail, the second should succeed.

heroku update --version 11.0.2
heroku ps --app test-fir-node-gs
heroku run:inside web-dyno --app test-fir-node-gs -- ls -a 
./bin/run run:inside web-dyno --app test-fir-node-gs -- ls -a 

Screenshots (if applicable)

Related Issues

GitHub issue: #3631
GUS work item: W-21817552

[tlowrimore-heroku]

LGTM!