HHH-19740 Delegate table related resolving to mutating table reference

hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/sql/ast/tree/from/MutatingTableReferenceGroupWrapper.java

@@ -62,14 +62,12 @@ public TableReference getTableReference(
 			NavigablePath navigablePath,
 			String tableExpression,
 			boolean resolve) {
-		return mutatingTableReference.getTableExpression().equals( tableExpression )
-				? mutatingTableReference
-				: null;
+		return mutatingTableReference.getTableReference( tableExpression );
 	}
 
 	@Override
 	public void applyAffectedTableNames(Consumer<String> nameCollector) {
-		nameCollector.accept( mutatingTableReference.getTableExpression() );
+		mutatingTableReference.applyAffectedTableNames( nameCollector);
 	}
 
 	@Override

hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/query/mutationquery/MutationQueriesCollectionTableTest.java

@@ -0,0 +1,58 @@
+/*
+ * SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+ * Copyright Red Hat Inc. and Hibernate Authors
+ */
+package org.hibernate.orm.test.query.mutationquery;
+
+import java.util.List;
+
+import org.hibernate.testing.orm.junit.DomainModel;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.Jira;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.SessionFactory;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.SessionFactoryScope;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+
+import jakarta.persistence.ElementCollection;
+import jakarta.persistence.Entity;
+import jakarta.persistence.Id;
+import jakarta.persistence.Inheritance;
+import jakarta.persistence.InheritanceType;
+
+@SessionFactory
+@DomainModel(annotatedClasses = {
+		MutationQueriesCollectionTableTest.Base1.class,
+		MutationQueriesCollectionTableTest.Table1.class
+})
+@Jira("https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-19740")
+public class MutationQueriesCollectionTableTest {
+
+	@Test
+	public void testDelete(SessionFactoryScope scope) {
+		scope.inTransaction( session -> {
+			session.createQuery( "delete from Table1 where name = :name" )
+					.setParameter( "name", "test" )
+					.executeUpdate();
+		} );
+	}
+
+	@Entity(name = "Base1")
+	@Inheritance(strategy = InheritanceType.TABLE_PER_CLASS)
+	public abstract static class Base1 {
+
+		@Id
+		private Long id;
+
+		@SuppressWarnings("unused")
+		private String name;
+
+		@ElementCollection
+		private List<String> roles;
+
+	}
+
+	@Entity(name = "Table1")
+	@Inheritance(strategy = InheritanceType.TABLE_PER_CLASS)
+	public static class Table1 extends Base1 {
+
+	}
+}