HHH-18875 Stop using Array.newInstance in org.hibernate.internal.util.collections.StandardStack

[Sanne]

• https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-18875

Sharing as a draft as I couldn't test the impact on Quarkus native-images yet.

[sebersole]

The changes look reasonable to me, but I'll wait to integrate until we see the impact in Quarkus since this is largely about/from Quarkus.

[Sanne]

Ok, this seems to work in native.
As mentioned on zulip:

ok - it seems to all work as we wanted, by experimenting with the main branch on Quarkus and using a backport of the patches from ORM7 to 6.6:

• removing the workarounds AND the GraalVM registrations from ORM, but not applying the StandardStack improvements it fails in native
• then adding only the StandardStack fix, it works again

So, I couldn't verify it on the ORM7 branch but it looks like sound

rebased