refactor a much too long and confusing method on AbstractEntityPersister#9970

gavinking merged 1 commit intohibernate:mainhibernate/hibernate-orm:mainfrom

gavinking:aep-refactoringsgavinking/hibernate-orm:aep-refactoringsCopy head branch name to clipboard