feat(docker): add container logs modal and stats columns

[ajnart]

Homarr

Summary

Adds Docker container log viewing from the management Docker table via a dedicated logs modal, and exposes CPU/memory stats columns (hidden by default).

Changes

• Add docker.logs tRPC query and server-side log decoding (Docker multiplexed format).
• Add DockerLogsModal (Homarr modal system) that polls logs every second and scrolls to bottom on first load.
• Add "View logs" action in the management Docker table.
• Add CPU% + Memory columns (hidden by default) to the management Docker table, leverage the new data passed in the main docker integration.
• Bonus: Fix a crash on macos

Screenshots

• Toggles for CPU or Memory

• Docker table action bar

• Docker logs modal
  

Checklist

• Builds without warnings or errors (pnpm build, autofix with pnpm format:fix)
• Pull request targets dev branch
• Commits follow the conventional commits guideline
• No shorthand variable names are used (eg. x, y, i or any abbrevation)
• Documentation is up to date. Create a pull request here.

[deepsource-io]

Here's the code health analysis summary for commits 70f3ab2..fb3da7e. View details on DeepSource ↗.

Analysis Summary

Analyzer	Status	Summary	Link
JavaScript	✅ Success		View Check ↗

---

💡 If you’re a repository administrator, you can configure the quality gates from the settings.

Changes done

[Meierschlumpf]

Please fix CI

Also I've tried your changes out and have the following feedback:

1. It's pretty bad UX when you want to view the logs of a container that is for example on the bottom of your container list
2. The logs don't really follow, at least when watching the logs from my running Homarr instance it scrolls down a few lines, however not to the bottom. As I already said I would suggest that we reuse the same library as we used for /manage/tools/logs which works very nicely and can also show color in the logs