Setting correct roles for lists with check/radio options

[uptimeZERO]

Proposed change

Updating ha-list usages to set the correct role when used as a checklist/radiolist and also setting default role.

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (thank you!)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Example configuration

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes Accessibility of menus with radio or checkbox items #13363
• This PR is related to issue or discussion:
• Link to documentation pull request:

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• There is no commented out code in this PR.
• Tests have been added to verify that the new code works.

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated for www.home-assistant.io

[bramkragten]

Did you test if this works? As the child of ha-list is lit-virtualizer my guess is that the items in the virtualizer are not targeted by this.

[bramkragten]

Is there anyone that has much experience with aria-roles? @steverep maybe? When should you use a menu role and what should you do with lists that have checkbox or radio boxes in them?

[bramkragten]

@uptimeZERO there is a merge conflict

[steverep]

@bramkragten I can make time to pull this branch and test it, but not for several days at least given the holidays.

@uptimeZERO if you tested this with a screen reader/OS, please describe. These roles are difficult to get right and I think this should be tested thoroughly. Thank you for the effort and I'll do my best to help.

[uptimeZERO]

Upon further testing of implementations, the solution is imperfect and hacky. This will require a more in-depth solution that works consistently and in all scenarios.

Closing for now, may revisit in future