Update troubleshooting toolchain compatibility table#1022

boegel merged 1 commit intohpcugent:mainhpcugent/vsc_user_docs:mainfrom

hajgato:toolch2025bhajgato/vsc_user_docs:toolch2025bCopy head branch name to clipboard