Update cats-effect to 3.6.3#415

http4s-steward[bot] wants to merge 1 commit intoseries/0.2http4s/http4s-dom:series/0.2from

update/cats-effect-3.6.3http4s/http4s-dom:update/cats-effect-3.6.3Copy head branch name to clipboard