Add custom agent example using HUD Gateway for inference#223

Parth220 merged 3 commits intomainhud-evals/hud-python:mainfrom

j/custom-agent-examplehud-evals/hud-python:j/custom-agent-exampleCopy head branch name to clipboard