[TRANSLATION] translated to fr all units

[knoel99]

translated to fr communication, unit0 unit1

[burtenshaw]

Thanks for the translation @knoel99 !

I will look for a french speaking reviewer and assign them to this PR.

[lbourdois]

Bonjour @knoel99 & @burtenshaw ! 🤗

I had a little time so I reviewed the "communication" and "unit0" parts.
Overall, it seems to me to be of good quality. The remarks mainly concern the fact that words remaining in English should be italicized, that acronyms don't take an “s” at the end in French, that in the meantime the “introduction” page for unit 0 has been updated and there's a layout problem for the discord101.mdx file.

I don't know when I'll be able to review Unit 1.
Concerning this one, I'd like to make sure that there haven't been any new changes in the space of 3 weeks + spread the remarks already made for unit 0 (i.e. the italicized English words and acronyms).

[knoel99]

@lbourdois thanks for your review, Then here is the TODO list:

• italicized English words and acronyms
• layout problem for the discord101.mdx file
• Wait until april for the orignal english version to be stable and then resubmit PR

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

[sergiopaniego]

Thanks for the contribution! What is the current state of the translation?
Docs are live but we need to include the new language fr in .github/workflows/build_documentation.yml and .github/workflows/build_pr_documentation.yml so the building process can take it into consideration.

You can see and example for Korean here.

[knoel99]

Thanks for the contribution! What is the current state of the translation? Docs are live but we need to include the new language fr in .github/workflows/build_documentation.yml and .github/workflows/build_pr_documentation.yml so the building process can take it into consideration.

You can see and example for Korean here.

Hello @sergiopaniego , I did the changes in a464bbe

[knoel99]

@lbourdois PR is now up for review. Lot of files :/

[knoel99]

Commit 0aff680 is fixing this :

https://github.com/huggingface/agents-course/actions/runs/16216799455/job/46157982182

2025-07-17T07:53:04.9830215Z Traceback (most recent call last):
2025-07-17T07:53:04.9831382Z   File "/home/runner/work/agents-course/agents-course/.venv/bin/doc-builder", line 10, in <module>
2025-07-17T07:53:04.9832356Z     sys.exit(main())
2025-07-17T07:53:04.9834092Z   File "/home/runner/work/agents-course/agents-course/.venv/lib/python3.10/site-packages/doc_builder/commands/doc_builder_cli.py", line 49, in main
2025-07-17T07:53:04.9835277Z     args.func(args)
2025-07-17T07:53:04.9836152Z   File "/home/runner/work/agents-course/agents-course/.venv/lib/python3.10/site-packages/doc_builder/commands/build.py", line 102, in build_command
2025-07-17T07:53:04.9836929Z     build_doc(
2025-07-17T07:53:04.9837714Z   File "/home/runner/work/agents-course/agents-course/.venv/lib/python3.10/site-packages/doc_builder/build_doc.py", line 371, in build_doc
2025-07-17T07:53:04.9838579Z     sphinx_refs = check_toc_integrity(doc_folder, output_dir)
2025-07-17T07:53:04.9839525Z   File "/home/runner/work/agents-course/agents-course/.venv/lib/python3.10/site-packages/doc_builder/build_doc.py", line 478, in check_toc_integrity
2025-07-17T07:53:04.9840302Z     raise RuntimeError(
2025-07-17T07:53:04.9840817Z RuntimeError: The following files are not present in the table of contents:
2025-07-17T07:53:04.9841304Z - unit1/get-your-certificate
2025-07-17T07:53:04.9841617Z - communication/next-units
2025-07-17T07:53:04.9842008Z Add them to ../agents-course/units/fr/_toctree.yml.
2025-07-17T07:53:05.0309067Z ##[error]Process completed with exit code 1.

[sergiopaniego]

Thanks for pushing it!

The building procedure is generating an error in unit0/onboarding.mdx as I think some parts are missing

<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/communication/share.png

Missing parts here...

That image is not closed, for example and some parts are missing. Can we restore them? :)

[knoel99]

Commit 28c7857 fixes the troncated text and updates the docs based on the updated english version

[sergiopaniego]

PR docs: https://moon-ci-docs.huggingface.co/learn/agents-course/pr_145/fr/unit0/introduction

[sergiopaniego]

Merci for the huge effort @knoel99!

I'll let @lbourdois review the content in français :)
btw, you both can add yourselves in the acknowledgments section as French translators.

[sergiopaniego]

Thanks @knoel99!!

cc @lbourdois