[docs] improve distributed inference cp docs. (#12810)

[docs] improve distributed inference cp docs. (#12810) #5192