[lora] factor out the overlaps in `save_lora_weights()`.#12027

sayakpaul wants to merge 15 commits intomainhuggingface/diffusers:mainfrom

refactor-lora-save-weightshuggingface/diffusers:refactor-lora-save-weightsCopy head branch name to clipboard