[docs] add featherless docs #1748

DarinVerheijke wants to merge 3 commits intohuggingface:mainhuggingface/hub-docs:mainfrom

featherlessai:featherless-docsfeatherlessai/hub-docs:featherless-docsCopy head branch name to clipboard