Docs: clarify installation steps, add ONNX export examples & troubleshooting#37

MaraschinoGirl wants to merge 2 commits intohuggingface:mainhuggingface/optimum-onnx:mainfrom

MaraschinoGirl:docs/examples-install-and-cliMaraschinoGirl/optimum-onnx:docs/examples-install-and-cliCopy head branch name to clipboard