Fix repetition penalty logits processor

[xenova]

The corrected behaviour now matches the python library, where:

This penalty is applied at most once per token.

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.