Add Nemotron 3 to tests via tiny model#5278

sergiopaniego wants to merge 9 commits intomainhuggingface/trl:mainfrom

nemotron3-tiny-testshuggingface/trl:nemotron3-tiny-testsCopy head branch name to clipboard