fix: add version prefix to health monitoring endpoint

A version prefix is now required on the monitoring endpoint, so that
both versions of the api can be monitored separately behind the nginx
reverse proxy.

Author: Jipperism

src/controllers/MonitoringController.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Route, Get, Response } from "tsoa";
 
-@Route("monitoring")
+@Route("v1/monitoring")
 export class MonitoringController {
   @Get("/health")
   @Response(200, "OK")