Rework metrics to use metrics crate#361

ludfjig merged 4 commits intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

ludfjig:simplify_metricsludfjig/hyperlight:simplify_metricsCopy head branch name to clipboard