Update open telemetry crates to latest versions#554

ludfjig merged 1 commit intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

simongdavies:update-otelsimongdavies/hyperlight:update-otelCopy head branch name to clipboard