Fix `just clean` command for Windows PowerShell compatibility and missing directory handling#730

simongdavies merged 1 commit intomainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

copilot/fix-729hyperlight-dev/hyperlight:copilot/fix-729Copy head branch name to clipboard