fix: connect kubernetes logger

[mattjohnsonpint]

Fixes #944

[linear]

MOD-11 k8s secrets provider logger warning

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR integrates the application’s zerolog-based logger with controller-runtime for Kubernetes secrets watching by passing context into the client factory and setting the global logger. It also adds the zerologr dependency and updates the changelog.

• Import and use zerologr to set controller-runtime’s logger from context
• Update newK8sClientForSecret signature and call sites to accept context.Context
• Add github.com/go-logr/zerologr to dependencies and document the change in CHANGELOG.md

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
runtime/secrets/kubernetes.go	Added zerologr import, passed ctx to client factory, set controller logger, updated function signature and call
runtime/go.mod	Added github.com/go-logr/zerologr dependency
CHANGELOG.md	Added entry for the “connect kubernetes logger” fix

Comments suppressed due to low confidence (2)

runtime/secrets/kubernetes.go:159

• Update the function doc comment to mention the new ctx context.Context parameter, so it stays accurate after the signature change.

// newK8sClientForSecret creates a new Kubernetes client that watches

CHANGELOG.md:11

• Verify that the issue or PR reference number matches the intended ticket (the description says it fixes #944 but this entry uses #945).

- fix: connect kubernetes logger [#945](https://github.com/hypermodeinc/modus/pull/945)