chore: upgrade to otel go v1.34.0#246

tim-mwangi merged 3 commits intomainhypertrace/goagent:mainfrom

otel-v1.34.0hypertrace/goagent:otel-v1.34.0Copy head branch name to clipboard