feat(ui): new ux for run model settings #1386

kapetr merged 4 commits intomaini-am-bee/agentstack:mainfrom

ui/run-model-settingsi-am-bee/agentstack:ui/run-model-settingsCopy head branch name to clipboard