chore(server): improve spec compliance in connector service#1626

pilartomas wants to merge 2 commits intomaini-am-bee/agentstack:mainfrom

chore-connectors-auth-improvsi-am-bee/agentstack:chore-connectors-auth-improvsCopy head branch name to clipboard