With v2 of i18next it's no longer needed to separate the node.js version from the main i18next main repo.
i18next-node can be replaced with:
- i18next for standalone use and otherwise
- i18next and i18next-express-middleware for express apps
see Migration Guide