Add missing ukrainian translations 9 rc

locale/uk/messages.json

@@ -927,16 +927,16 @@
         "message": "Послідовний приймач напівдуплексний"
     },
     "serialrx_frSkyPitchRollLabel": {
-        "message": "Використовуйте датчики тангажу та крену у телеметрії"
+        "message": "Використовувати сенсори тангажа та крену в телеметрії"
     },
     "serialrx_frSkyPitchRollHelp": {
-        "message": "Це надсилає дані телеметрії кутів тангажу та крену замість стандартних датчиків сирих прискорень. Якщо ви використовуєте LUA-скрипти панелі телеметрії INAV OpenTX/EdgeTX або ETHOS, це слід увімкнути <strong>on</strong>."
+        "message": "Це надсилає телеметрію кутів тангажа та крену замість стандартних сирих даних датчиків акселерометра. Потрібно <strong>увімкнути</strong>, якщо використовуються панелі телеметрії з LUA-скриптів для INAV під OpenTX/EdgeTX або ETHOS."
     },
     "serialrx_frSkyFuelUnitLabel": {
-        "message": "Паливні одиниці SmartPort"
+        "message": "Одиниці виміру пального SmartPort"
     },
     "serialrx_frSkyFuelUnitHelp": {
-        "message": "Виберіть дані, які потрібно надіслати на телеметричний сенсор <strong>палива</strong>."
+        "message": "Виберіть дані, які потрібно надсилати на телеметричний датчик <strong>пального</strong>."
     },
     "configurationFeaturesHelp": {
         "message": "<strong>Примітка:</strong> Не всі комбінації функцій є дійсними. Коли прошивка польотного контролера виявляє недійсні комбінації, конфліктуючі функції будуть вимкнені. <br /> <strong>Примітка:</strong> Налаштуйте послідовні порти <span style=\"color: red\">перед</span> активацією функцій, які будуть використовувати ці порти."
@@ -948,7 +948,7 @@
         "message": "Параметри FrSky"
     },
     "configurationFrSkyOptions_HELP": {
-        "message": "Ці параметри забезпечують швидкий доступ до налаштування телеметричних сенсорів SmartPort для роботи з LUA-скриптами телеметрії OpenTX/EdgeTX та ETHOS. Зверніть увагу, що якщо ви використовуєте SBUS, вам потрібно налаштувати телеметрію SmartPort на окремому серійному порту."
+        "message": "Ці параметри забезпечують швидкий доступ до налаштування телеметричних датчиків SmartPort для роботи з телеметричними LUA-скриптами OpenTX/EdgeTX та ETHOS. Зверніть увагу: якщо ви використовуєте SBUS, необхідно налаштувати телеметрію SmartPort на окремому послідовному порту."
     },
     "configurationSensorAlignmentMag": {
         "message": "Вирівнювання магнітометра"
@@ -1295,6 +1295,9 @@
     "portsHelp": {
         "message": "<strong>Примітка:</strong> не всі комбінації є допустимими. Коли прошивка польотного контролера виявляє це, конфігурація послідовного порту буде скинута."
     },
+    "portsMSPWarning": {
+        "message": "<strong>Увага:</strong><p>Увімкнення MSP більш ніж на двох UART-портах може заважати роботі USB-з’єднання. Рекомендується вимкнути MSP на порту, де він не потрібен.</p>"
+    },
     "portsFirmwareUpgradeRequired": {
         "message": "<span style=\"color: red\">Потрібне</span> оновлення прошивки."
     },
@@ -3663,7 +3666,7 @@
         "message": "Користувацькі елементи OSD"
     },
     "osd_custom_element_settings_HELP": {
-        "message": "Для отримання повної інформації про використання користувацьких елементів OSD натисніть тут ?"
+        "message": "Для вичерпної інформації про те, як використовувати користувацькі OSD елементи. Натисніть цей ?"
     },
     "osd_custom_element_settings_icons_HELP": {
         "message": "Номери іконок можна знайти, натиснувши цю кнопку допомоги."
@@ -4044,7 +4047,7 @@
         "message": "Показує вертикальну швидкість за допомогою стрілок вгору або вниз. Кожна стрілка представляє 10 см (~4 дюйми) на секунду."
     },
     "osdElement_VERTICAL_SPEED_INDICATOR": {
-        "message": "Вказівник вертикальної швидкості"
+        "message": "Індикатор вертикальної швидкості"
     },
     "osdElement_VERTICAL_SPEED_INDICATOR_HELP": {
         "message": "Показує числом вертикальну швидкість"
@@ -4272,7 +4275,7 @@
         "message": "Загальна кількість градусів руху сервоприводу панорамування"
     },
     "osdPanServoRangeDecadegrees_HELP": {
-        "message": "Кут обертання сервопривода панорамування. Для сервопривода з діапазоном обертання 180 градусів зазвичай потрібно встановити значення 180. Задайте від’ємне значення, щоб змінити напрям обертання."
+        "message": "Кут обертання сервопривода панорамування. Сервопривід з кутом обертання 180 градусів зазвичай потребує значення 180 для цього параметра. Задайте від’ємне значення, щоб інвертувати напрямок обертання."
     },
     "osdPanServoIndicatorShowDegrees": {
         "message": "Показувати градуси зміщення поруч з індикатором панорамування"
@@ -5172,7 +5175,7 @@
         "message": "Закрити"
     },
     "logicActivator": {
-        "message": "Активний"
+        "message": "Працює коли"
     },
     "save": {
         "message": "Зберегти"
@@ -5391,10 +5394,10 @@
         "message": "Увімкніть, якщо напрямок мотора змінено на протилежний і пропелери встановлені у зворотному напрямку."
     },
     "mixer_control_profile_linking": {
-        "message": "Профіль керування буде використовувати той самий індекс, що й індекс Профілю мікшера"
+        "message": "Профіль керування використовуватиме той самий індекс, що і профіль мікшера"
     },
     "mixer_control_profile_linking_hint": {
-        "message": "mixer_control_profile_linking: Увімкніть на обох профілях змішування, якщо ви хочете, щоб перемикання профілю керування здійснювалося через перемикання профілю мікшера (рекомендується для налаштувань типу втол/змішана платформа)"
+        "message": "mixer_control_profile_linking: Увімкніть для обох профілів мікшера, якщо ви хочете, щоб перемикання профілів керування виконувалося разом із перемиканням профілів мікшера (рекомендується для VTOL або змішаних типів платформ)"
     },
     "blackboxFields": {
         "message": "Поля чорної скрині"
@@ -6168,16 +6171,16 @@
         "message": "Пошук"
     },
     "tabJavaScriptProgramming": {
-        "message": "Програмування (JavaScript)"
+        "message": "Програмування на JavaScript"
     },
     "javascriptProgrammingDescription": {
         "message": "Пишіть код на JavaScript для керування літальним апаратом. Транспілятор перетворює ваш код на логічні умови INAV."
     },
     "javascriptBetaWarning": {
-        "message": "<strong>Пишіть JavaScript, отримуйте логічні умови INAV!</strong> Використовуйте звичний синтаксис JavaScript з повним автодоповненням та перевіркою помилок. <strong>Наразі в стадії бета-тестування. Не використовуйте для критично важливих застосунків!</strong>"
+        "message": "<strong>Пишіть на JavaScript, отримуйте логічні умови INAV!</strong> Використовуйте звичний синтаксис JavaScript з повним автодоповненням та перевіркою помилок. <strong>Наразі в стадії бета-тестування. Не використовуйте для критично важливих застосунків!</strong>"
     },
     "javascriptEditorTitle": {
-        "message": "Редактор JavaScript (shift-ctrl-v для вставки, правий клік по змінній для перейменування)"
+        "message": "Редактор JavaScript (shift-ctrl-v щоб вставити, правий клік по змінній для перейменування)"
     },
     "javascriptLoadExample": {
         "message": "Завантажити приклад:"
@@ -6186,13 +6189,13 @@
         "message": "-- Оберіть приклад --"
     },
     "javascriptTranspile": {
-        "message": "Транспілювати для INAV"
+        "message": "Транспілювати в INAV"
     },
     "javascriptLoad": {
-        "message": "Завантажити з FC"
+        "message": "Завантажити з польотного контролера"
     },
     "javascriptSave": {
-        "message": "Зберегти на FC"
+        "message": "Зберегти до польотного контролера"
     },
     "javascriptClear": {
         "message": "Очистити редактор"
@@ -6207,7 +6210,7 @@
         "message": "Застосовані оптимізації:"
     },
     "javascriptApiReference": {
-        "message": "Довідник API та приклади"
+        "message": "Довідник з API та приклади"
     },
     "javascriptQuickReference": {
         "message": "Короткий довідник"
@@ -6216,7 +6219,7 @@
         "message": "Параметри польоту (тільки читання)"
     },
     "javascriptRcChannels": {
-        "message": "Канали RC"
+        "message": "Канали пульта"
     },
     "javascriptOverrides": {
         "message": "Перевизначення (запис)"