Update branching documentation to reflect merge flow#11227

sensei-hacker wants to merge 2 commits intoiNavFlight:maintenance-9.xiNavFlight/inav:maintenance-9.xfrom

sensei-hacker:update-branching-docssensei-hacker/inav_unofficial_targets:update-branching-docsCopy head branch name to clipboard