[bug fix] remove incorrect passing of "no orbital parameters set" string to "readable_granule_name"

[JessicaS11]

#704 identified a bug introduced during the transition to Harmony (#657) that caused the string "no orbital parameters set" to be passed to CMR as part of the "readable_granule_name", resulting in queries with no results returned. This mitigates that issue and adds a test for using query with the tracks parameter set.

[github-actions]

👈 Launch a binder notebook on this branch for commit d084bff

I will automatically update this comment whenever this PR is modified

👈 Launch a binder notebook on this branch for commit a5b39c2

👈 Launch a binder notebook on this branch for commit 9aa560d

[JessicaS11]

@tsnow03 @rohaizharis Are either of you available to review this PR?

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 80.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 76.51%. Comparing base (655d67b) to head (9aa560d).
⚠️ Report is 11 commits behind head on development.

Files with missing lines	Patch %	Lines
icepyx/core/query.py	50.00%	1 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           development     #712       +/-   ##
================================================
+ Coverage        65.65%   76.51%   +10.86%     
================================================
  Files               37       42        +5     
  Lines             3051     3202      +151     
  Branches           396      402        +6     
================================================
+ Hits              2003     2450      +447     
+ Misses             971      615      -356     
- Partials            77      137       +60     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.