cuda: In tests/Makefile add a conditional check to append -Wno-deprecated-gpu-targets for Cuda Toolkit 12.8 and 12.9

[Treece-Burgess]

Pull Request Description

Issue/Background:
Starting at Cuda Toolkit 12.8 a compilation warning will occur for the cuda component tests:

nvcc warning : Support for offline compilation for architectures prior to '<compute/sm/lto>_75' will be removed in a future release (Use -Wno-deprecated-gpu-targets to suppress warning).

Note that:

• I do not have access to Cuda Toolkit 12.9; however, from looking more into the warning I have seen other users of Cuda Toolkit 12.9 experience the compilation warning
• This compilation warning stops at Cuda Toolkit 13 from my testing

Resolution:
This PR adds a conditional check in the cuda/tests/Makefile to append the flag -Wno-deprecated-gpu-targets if a user is using Cuda Toolkit 12.8 or Cuda Toolkit 12.9.

Testing

Testing was done on Illyad at Oregon using Cuda Toolkit 12.6.3 and Cuda Toolkit 12.8.1. Illyad has the following setup:

• CPU: AMD EPYC 7402
• GPU: 1 * H100
• OS: RHEL 8.10

Cuda Toolkit Version	PAPI Build Successful	PAPI Utilities *	Component Tests
12.6.3	✅	✅	✅
12.8.1	✅	✅	✅

* - Utilities ran include papi_component_avail, papi_native_avail, and papi_command_line

Author Checklist

• Description
  Why this PR exists. Reference all relevant information, including background, issues, test failures, etc
• Commits
  Commits are self contained and only do one thing
  Commits have a header of the form: module: short description
  Commits have a body (whenever relevant) containing a detailed description of the addressed problem and its solution
• Tests
  The PR needs to pass all the tests

[dbarry9]

I am testing this pull request.

[dbarry9]

I tested these changes on an NVIDIA GeForce RTX 5080 device (Blackwell architecture) with CUDA 12.9. The component tests pass or are skipped (consistent with the master branch), and the PAPI utilities function properly.