Generalize StochasticControl to work with vectorpostprocessor return values

[ke7kto]

Closes #32196

Reason

This functionality allows direct comparison of models with concentration profiles and time-series data via stochasticControl.

Design

extend the N-th dimensionality behavior of the StochasticControl interface. Allow object format for arrays

Impact

No existing functionality is expected to be affected.

[moosebuild]

Job Documentation, step Docs: sync website on e54cf1c wanted to post the following:

View the site here

This comment will be updated on new commits.

[moosebuild]

Job Coverage, step Generate coverage on e54cf1c wanted to post the following:

Framework coverage

Coverage did not change

Modules coverage

Stochastic tools

	788055	#32201 e54cf1
	Total	Total	+/-	New
Rate	90.65%	90.67%	+0.02%	-
Hits	8630	8632	+2	0
Misses	890	888	-2	0

Diff coverage report

Full coverage report

Full coverage reports

Reports

• framework
• chemical_reactions
• combined
• contact
• electromagnetics
• external_petsc_solver
• fluid_properties
• fsi
• functional_expansion_tools
• geochemistry
• heat_transfer
• level_set
• misc
• navier_stokes
• optimization
• peridynamics
• phase_field
• porous_flow
• ray_tracing
• rdg
• reactor
• richards
• scalar_transport
• solid_mechanics
• solid_properties
• stochastic_tools
• subchannel
• thermal_hydraulics
• xfem

This comment will be updated on new commits.

[moosebuild]

Job Test, step Results summary on e54cf1c wanted to post the following:

Framework test summary

Compared against 788055f in job civet.inl.gov/job/3507531.

No change

Modules test summary

Compared against 788055f in job civet.inl.gov/job/3507531.

Added tests

Test	Time (s)	Memory (MB)
stochastic_tools/test:web_server_control.list_format	3.18	243.94
stochastic_tools/test:web_server_control.nested_list_format	2.95	230.30
stochastic_tools/test:web_server_control.vector_config	0.79	90.17