Serve registry skill docs from nginx

[vsxd]

Summary

• remove the frontend route for
• serve from nginx at as inline
• update registry setup copy to point to the new static docs path

Testing

• pnpm --dir web test
• pnpm --dir web build