Release v1.11.3: subtitles & fullscreen fixes

Bump release to v1.11.3 with feature and bugfix work across subtitles, UI and platform support.

Key changes:
- Add rich subtitle formatting and export (ASS/VTT), font settings (embedded + Google Fonts) and ASS export format.
- Improve YouTube autogenerated subtitle handling: smarter merging into coherent phrases and better language detection (including manual YT captions).
- Revamp subtitle layout and positioning (wrapping, block width, scaling in fullscreen) and add multiple new subtitle modules and controllers.
- Add caching/deduplication for network requests (translation, language detection, localization) and restore auth service.
- Improve YouTube audio downloader reliability and fix Dailymotion support.
- Update build artifacts (new Chrome/Firefox distribution files and updates JSON) and dist/user scripts; update changelog and many localization/resource files.

Also contains various UI, core, and tooling updates and additions required for the above features.

Author: NullVerdict

bun.lock

@@ -1,4 +1,19 @@
-# 1.11.2
+# 1.11.3
+
+- Исправлена ошибка, из-за которой UI исчезал в полноэкранном режиме
+- Улучшена обработка auto-generated субтитров YouTube: реплики объединяются в более цельные фразы и предложения
+- Добавлена поддержка форматирования субтитров (ASS/VTT): сохраняются курсив, жирный и подчеркивание
+- Добавлен новый формат экспорта субтитров ASS
+- Добавлена настройка "Шрифт субтитров" с поддержкой встроенных шрифтов и Google Fonts
+- Переработана адаптивная верстка и позиционирование субтитров: улучшены перенос, ширина блока и масштабирование в fullscreen
+- Улучшено определение языка оригинала: теперь учитываются ручные YouTube-субтитры
+- Добавлено кэширование и дедупликация сетевых запросов к API перевода, определения языка и локализации
+- Исправлен баг, из-за которого на некоторых сайтах кнопка не отображалась в полноэкранном режиме
+- Повышена надежность загрузки аудио YouTube
+- Исправлена работа Dailymotion
+- Восстановлен сервис авторизации (#1567)
+
+# 1.11.2
 
 - Полностью переписана загрузка аудио для YouTube
 - Добавлена валидация ссылок на перевод перед применением дорожки: проверка через HEAD/Range и fallback на прямой URL

changelog.md

@@ -3,8 +3,8 @@
       "vot-extension@firefox": {
          "updates": [
             {
-               "version": "1.11.2",
-               "update_link": "https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist-ext/vot-extension-firefox-1.11.2.xpi"
+               "version": "1.11.3",
+               "update_link": "https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist-ext/vot-extension-firefox-1.11.3.xpi"
             }
          ]
       }