Skip to content

Release v1.11.1#1529

Merged
NullVerdict merged 2 commits intomasterfrom
dev
Feb 17, 2026
Merged

Release v1.11.1#1529
NullVerdict merged 2 commits intomasterfrom
dev

Conversation

@NullVerdict
Copy link
Collaborator

  • Улучшена работа настройки "Связать громкость перевода и видео": переработана дельта-синхронизация слайдеров, устранены дрейф громкости и зацикливание при внешних изменениях громкости плеера
  • Доработана "Адаптивная громкость": улучшен анализ речи в переведенной дорожке и устранен конфликт с режимом синхронизации громкости
  • Повышена стабильность запуска/остановки перевода: устранены гонки при повторном старте, смене видео и переключении прокси
  • Улучшено восстановление воспроизведения перевода: добавлено корректное возобновление AudioContext и fallback на прямой URL при ошибке проксированной аудиоссылки
  • Исправлена обработка субтитров: удаляются служебные HTML/таймкоды и объединяются дублирующиеся короткие реплики (особенно заметно на VK)
  • Улучшено позиционирование субтитров на мобильных устройствах с учетом safe-area
  • Исправлена обработка смены видео на YouTube Shorts и дедупликация lifecycle-событий, что снижает вероятность повторной инициализации
  • Улучшена загрузка переведенной дорожки на мобильных устройствах (share/download fallback) и резервные сценарии скачивания
  • Добавлен Firefox updates manifest для автообновлений
  • Исправлена нестабильная работа в iOS/macOS
  • Исправлена ошибка на Udemy: кнопка перевода быстро исчезала и показывалась ошибка No video ID found (Udemi VOTLocalizedError: No video ID found #1510)
  • Исправлена работа на VK.com (В вквидео не генерируются субтитры #1512)
  • Исправлена инициализация на YouTube (не работает на *.youtube.com/live/* #1521)

NullVerdict added 2 commits February 17, 2026 22:12
Bump release to v1.11.1, add packaged extension builds and update metadata. Includes new Chrome/Firefox extension artifacts and a Firefox updates manifest for auto-updates, and updates the distributed userscript version.

Changelog: add detailed 1.11.1 notes (volume link/sync improvements, adaptive volume tweaks, stability fixes, AudioContext recovery and proxy fallbacks, subtitle cleaning and mobile positioning, YouTube Shorts lifecycle fixes, mobile download fallbacks, various site fixes).

Docs: update README (EN/RU) — remove OrangeMonkey references, add Opera guidance link and adjust badges/instructions; add .gitignore entries for dist-ext directories.

Source: add extension.zip and new volumeLink util; multiple code updates across audioDownloader, core (lifecycle, translation, event impl), extension background/prelude, UI/views, subtitles, styles and video handling to implement fixes and improvements described in the changelog.
Delete package-lock.json from the repository. The npm lockfile was removed (likely to avoid committing a generated lockfile or to switch package manager); update CI and contributors to regenerate or use the project's preferred lockfile if needed.
@NullVerdict NullVerdict merged commit f9feece into master Feb 17, 2026
10 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant