`transpile`: Improve test coverage for `translator/operators.rs`#1143

GPHemsley wants to merge 1 commit intoimmunant:masterimmunant/c2rust:masterfrom

GPHemsley:operatorsGPHemsley/c2rust:operatorsCopy head branch name to clipboard