[3.x] Support more createInertiaApp() patterns in SSR transform

[skryukov]

The Vite plugin SSR transform now correctly handles more createInertiaApp() patterns that were previously ignored:

void createInertiaApp({...})
createInertiaApp({...}).catch(console.error)
void createInertiaApp({...}).catch(console.error)

We still strip down everything.