Add Windows environment variable instructions for INFLUXDB3_AUTH_TOKEN#6325

Copilot wants to merge 7 commits intomasterinfluxdata/docs-v2:masterfrom

copilot/fix-6290influxdata/docs-v2:copilot/fix-6290Copy head branch name to clipboard