feat(python): Python Updates to better support docs building

[stevenj]

Move to using UV over Poetry, and add pyright as a linter.
General cleanup to Python, which should help speed things up (uv is faster to start than poetry).

Description

Thanks for contributing to the project!
Please fill out this template to help us review your changes.

Related Issue(s)

List the issue numbers related to this pull request.

e.g., Closes #123, Resolves #456 Fixes #367

Description of Changes

Provide a clear and concise description of what the pull request changes.

Breaking Changes

Describe any breaking changes and the impact.

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your changes.

Related Pull Requests

If applicable, list any related pull requests.

e.g., #123, #456

Please confirm the following checks

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream module