fix(rust/signed-doc): Fixing `collaborators` metadata field and `DocumentOwnershipRule` validation rule#588

Mr-Leshiy merged 13 commits intomaininput-output-hk/catalyst-libs:mainfrom

fix/collaboratorsinput-output-hk/catalyst-libs:fix/collaboratorsCopy head branch name to clipboard