Adjust cache-dependency-path to ./site/yarn.lock in docs-build#254

kbennett2000 merged 2 commits intomaininput-output-hk/ouroboros-leios:mainfrom

fix-docs-ciinput-output-hk/ouroboros-leios:fix-docs-ciCopy head branch name to clipboard