fix: make update-constraints action upgrade pins#24

mergify[bot] merged 1 commit intoinstructlab:maininstructlab/ci-actions:mainfrom

booxter:update-constraints-upgradebooxter/ci-actions:update-constraints-upgradeCopy head branch name to clipboard