Update the navigation items per UX designs#759

vishnoianil merged 2 commits intoinstructlab:maininstructlab/ui:mainfrom

jeff-phillips-18:ia-updatesjeff-phillips-18/ui:ia-updatesCopy head branch name to clipboard