:art: Refactor `gen_str_catalog.py`#730

bdeane-intel merged 2 commits intointel:mainintel/compile-time-init-build:mainfrom

elbeno:refactor-gen-strelbeno/compile-time-init-build:refactor-gen-strCopy head branch name to clipboard