[E2E] Align `pytorch/benchmarks/dynamo` configs and `torchbench` dependencies to match what `torch-xpu-ops` uses#5390

anmyachev wants to merge 11 commits intomainintel/intel-xpu-backend-for-triton:mainfrom

amyachev/issue5389intel/intel-xpu-backend-for-triton:amyachev/issue5389Copy head branch name to clipboard