[X86] Add test examples of build vectors of reversed scalar loads that could be converted to vector loads plus shuffles (#168571)

This is turning up in some legalisation code when shuffling vectors bitcast from illegal loads.

Ideally we'd handle more complex shuffles, but reverse is a start.

Author: RKSimon