[Driver][SYCL] Use only PATH when searching for user host compiler#15769

sommerlukas merged 2 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

mdtoguchi:host-compiler-pathmdtoguchi/llvm:host-compiler-pathCopy head branch name to clipboard